从外观设计上来看，两款车都带有各自家族的特色，翼虎粗犷大气，线条硬朗，棱角分明，简洁的六边形进气格栅搭配蜂窝式网格，凸显运动感，还全系标配AGS格栅主动关闭系统，能有效控制风阻提升燃油经济性。

天逸C5的外观大量采用了曲面设计，使得车身饱满圆润，时尚灵动，搭配双色涂装，展现了法国人的浪漫情怀；前脸采用双横幅贯穿式设计，独特的造型使得前脸更具辨识度；此外，天逸C5在外观和内饰都使用了多处圆角矩形设计元素，更增添了年轻气息。

配置上，两款车都提供了真皮座椅、全景天窗、感应式电动行李厢、双温区自动空调、中控触摸屏等常规装备，翼虎独有自适应巡航、自动泊车辅助、远程启动、语音控制和主动式刹车等多项智能安全辅助，在智能化方面具有优势。

天逸C5则独有360度全景影像、12.3英寸液晶仪表、前排座椅按摩功能、手机互联、矩阵式LED大灯、空气净化装置等配置，乘坐舒适性更佳。值得一提的是，天逸C5为非独立式后悬架，但中高配车型配备了PHC自适应悬架系统，乘坐舒适性仍然很高，并且座舱隔音效果出色。

动力方面，翼虎搭载了1.5T和2.0T两款发动机，全系匹配6速手自一体变速箱，其中1.5T发动机最大功率为134kW，最大扭矩243Nm，油耗7.2L/100km；2.0T最大功率174kW，最大扭矩354Nm，油耗为8.7L/100km，节油性能没有优势。

天逸C5提供1.6T和1.8T两款发动机，最大功率分别为125kW和155kW，最大扭矩为250Nm和300Nm，刚上市的新款全系搭载8速手自一体变速箱，最低油耗为6.1L/100km，变速箱和节油性能是一大亮点。

总结：从外观上来看，翼虎粗犷硬朗，天逸C5浪漫时尚，后者更能讨好消费者；配置上两款车各有特色，翼虎更注重操控和安全，天逸C5很会享受，乘坐舒适感更佳；动力方面，翼虎更强劲，对于崇尚运动和驾控的用户来说更有吸引力，天逸C5则更省油，对于时尚新潮一族来说更合适。